La domanda di visto Fidanzato/a, K3, ed Immigrante a Napoli

Argomenti Trattati in Queste Istruzioni

1. Istruzioni e modelli richiesti per i visti di:

• Immigrante (scarica 1.36Mb .zip file)
• Fidanzato/a (scarica 991Kb .zip file)
• K3 (scarica 1.12Mb .zip file)

2. Documenti richiesti per i visti Fidanzato/a, K3, ed Immigrante:

• Certificati di nascita
• Certificati di adozione (se pertinenti)
• Passporti
• Certificati di matrimonio (se pertinenti)
• Conclusione di matrimoni precedenti: sentenza di divorzio o certificato di morte, (se pertinenti)
• Documenti militari (se pertinenti)
• Garanzia finanziaria (Affidavit of Support) & dichiarazioni dei redditi recenti
• Certificati di polizia
• Sentenze del tribunale e rapporti delle autorità carcerarie (se pertinenti)
• Fotografie
• Traduzioni

3. Altri argomenti:

• Esame medico e vaccinazioni richieste
• Il passo successivo
• Figli

Richiesta di visto immigrante (modulo DS-230 Parte I e II)

Il modulo DS-230 è disponibile al: http://travel.state.gov/pdf/DS-0230.pdf

Richiesta di visto Fidanzato/a e K3

Oltre al modulo DS-230 Parte I and II, I richiedenti di visto Fidanzato/a e K3 devono anche compilare i moduli seguenti:

• DS-156 (due copie)
• DS-156K (solo i richiedenti di visto Fidanzato/a)

Il DS-156 è disponibile al: https://evisaforms.state.gov/ds156.asp

Il DS-156K è disponibile al: http://www.state.gov/documents/organization/82063.pdf

Documenti Richiesti per i Visti for Fidanzato/a, K3, ed Immigrante

Richieda i seguenti documenti in originale o copia autenticata per sè e per ogni componente della sua famiglia che verrà con lei negli Stati Uniti. Devono essere presentati tutti i documenti pertinenti al suo caso, anche se già presentati in precedenza all’Ufficio Immigrazione e Naturalizzazione con il suo atto di richiamo. Fornisca anche una fotocopia di ogni documento.

Certificato di Nascita

• la data ed il luogo di nascita
• i nomi di entrambi i genitori
• Annotazione delle Autorità indicanti che si tratta di un estratto dall’anagrafe ufficiale.
  

Certificato di Adozione

Il Certificato deve mostrare la data ed il luogo di adozione, oltre ai nomi dei genitori adottivi. Questo certificato deve essere stato rilasciato da una Autorità pubblica ed indicare che è stato registrato all’anagrafe.

Passporto

Certificati di Matrimonio

Le persone coniugate sono tenute a presentare l’originale o copia autenticata del certificato di matrimonio con il timbro o sigillo dell’autoritàcompetente per il rilascio.

Conclusione di Matrimoni Precedenti

I richiedenti previamente coniugati dovranno presentare un documento che attesti la fine di OGNI matrimonio precedente. Bisogna esibire documenti originali rilasciati dall’Autorità competente o copie autenticate con affisso il timbro dell’ dall’Autorità competente. I documenti accettati sono:

• originale o copia autenticata del certificato di morte del coniuge
• decreto finale di divorzio
• annullamento
  

Documenti Militari

Per coloro sottoposti a servizio di leva è obbligatorio presentare una copia autenticata di un certificato rilasciato dalle Autoritá competenti del paese per cui si è svolto il servizio.

NB: I documenti militari di alcuni paesi non sono disponibili. Si possono aver informazioni specifiche sulle modalità di richiesta dei documenti militari per ogni paese al sito web del dipartimento di Stato al Visa Reciprocity and Country Documents Finder . Per ulteriori informazioni contattare la Sezione Visti Immigrazione.

Garanzia di Sostentamento (Affidavit of Support)

Il modulo I-864 è disponibile al: http://www.uscis.gov/files/form/I-864.pdf

Il modulo I-134 è disponibile al: http://www.uscis.gov/files/form/I-134.pdf

Certificati di Polizia

Certificati di polizia in originale devono essere presentati da tutti i richiedenti un visto di età superiore ai 16 anni. La tabella di sotto indica quanti certificati devono essere presentati in base all’attuale o alle passate residenze del richiedente. Non sono richiesti invece certificati di polizia dagli Stati Uniti per le persone che vi risiedano attualmente o che vi abbiano risieduto in passato.

Il certificato di polizia deve fare riferimento all’intero periodo di residenza del richiedente in quel territorio o paese e indicare quanto riportato dagli archivi delle autoritá di polizia competenti sul suo conto, inclusi gli arresti, le motivazioni dell’arresto/i, e la sentenza di ogni caso.

Si possono aver informazioni specifiche sulle modalità di richiesta dei certificati di polizia per ogni paese al sito web del dipartimento di Stato al Visa Reciprocity and Country Documents Finder .

NB: I certificati di polizia di alcuni paesi non sono disponibili

Sentenze del Tribunale e Rapporti delle Autorità Carcerarie

Le persone che siano state condannate per qualche reato, devono procurarsi una copia autenticata di ogni sentenza del tribunale e di ogni eventuale rapporto di detenzione, a prescindere se abbiano in seguito beneficiato di amnistia, indulto o altro atto di clemenza

La documentazione del tribunale dovràincludere:

• Informazioni complete sulle circostanze del crimine per il quale il richiedente è stato condannato e
• La risoluzione del caso, incluse la sentenza finale, la pena e la multa inflitte.
  

Fotografie

Tre fotografie devono essere

• Recenti – fatte negli ultimi sei mesi
• 5cm x 5cm (2 x2 pollici), con il viso centrato e misurare (dalla cima dei capelli alla punta del mento) tra 2,5cm e 3,5 cm ; l’altezza degli ochi, partendo dal fondo, tra 2,8cm e 3,5 cm.
• A colori su sfondo chiaro o bianco. Foto con sfondi colorati e/o disegnati non sono accettate.
• Non ritoccate o risultato di un montaggio, mostrare il pieno viso che occupi almeno il 50% della foto; devono mostrare l’intera faccia, dalla cima dei capelli alla punta del mento, da lato a lato, evidenziando anche le orecchie.
• Possono essere bordate (pochi millimetri) di bianco.

Traduzioni

Tutti i documenti in lingua diversa dall’Italiano e dall’Inglese dovranno essere accompagnati da una traduzione che rechi la firma autenticata ed una dichiarazione circa l’accuratezza e la competenza del traduttore.

Discrepanza tra il nome usato e quello indicato sul certificate di nascita

In questo caso la persona dovrà spiegare e documentare l’uso del nome diverso presentando i seguenti documenti: come prova:

• Certificato di battesimo;
• Decreto di cambio di nome;
• Documenti scolastici

Se il certificato di nascita non è ottenibile

Per una dei seguenti motivi:

• La nascita non è mai stata dichiarata;
• I documenti ufficiali sono stati distrutti;
• Le autoritàgovernative del paese rifiutano di rilasciare il certificate richiesto

Voglia ottenere una dichiarazione ufficiale della autorità governative appropriate indicante la ragione per cui il documento non sia ottenibile. Insieme alla dichiarazione richiesta dovrà presentare anche un documento sostitutivo come:

• Un certificate di battesimo indicante data, luogo di nascita e nome dei genitori, se il battesimo è avvenuto poco dopo la nascita;
• Un decreto di adozione, per chi è stato adottato
• Una dichiarazione giurata fatta da um parente stretto, prefribilmente la madre, che indichi data e luogo di nascita e nome dei genitori, incluso il cognome da ragazza della madre.

Informazioni per i richiedenti di visto riguardanti l’Esame Medico e le Vaccinazioni richieste

Esame Medico

La legge degli Stati Uniti prevede che ogni richiedente di un visto di immigrazione debba sottoporsi ad accertamenti medici, che dovranno essere effettuati da un dottore registrato presso il Servizio Sanitario Pubblico degli Stati Uniti . I bambini sotto i 15 anni saranno sottoposti solo ad una visita medica generale. Gli adulti saranno sottoposti ad una visita medica generale, alla radiografia del torace ed all’esame del sangue.

E’ richiesto un esame del sangue per gli anticorpi del virus dell’HIV che causa l’AIDS. Un risultato positivo del test, non indica necessariamente che si èo si potràessere ammalati di AIDS. Comunque, il risultato positivo del test renderàla persona non idonea a ricevere un visto e ne saranno informate le AutoritàSanitarie Locali.

Inoltre, sia gli adulti che i bambini saranno sottoposti ad esami specialistici di varia natura, se richiesto dal caso.

L’importo a persona per gli adulti dai 15 anni in su èdi 180 Euro e di 60 Euro per ogni bambino sotto i 15 anni. Questi importi devono essere pagati al Laboratorio Medico il giorno della visita. Il pagamento dovràessere effettuato esclusivamente in valuta locale.

Vaccinazioni Richieste

Prima dell’emissione del visto di immigrazione, sono richieste alcune vaccinazioni a tutti richiedenti, prima dell’emissione del visto di immigrazione tra quelle sottoelencate:.

Orecchioni, Morbillo, Rosolia, Polio, Tetano, Difterite, Influenza, Epatite B, Varicella, Influenza tipo B (HIB), Vaccino Antipneumotocicco.

I medici che conducono gli esami medici su coloro che fanno richiesta di un visto di immigrazione, dovranno accertarsi che questi ultimi rispondano agli obblighi di vaccinazione, o che per motive medici non possano essere sottoposti a una o piu’ delle vaccinazioni richieste.

Sia per agevolare il compito della commissione medica del Consolato Gennerale Americano di Napoli che per evitare ritardi nello svolgimento della pratica di visto, tutti coloro che fanno richiesta di un visto di immigrazione, dovranno, il giorno della visita medica, essere muniti dei propri certification di vaccinazione da presentare all’esame della commissione medica. Coloro chef anno richiesta di visto dovrebbero consultare il medico di famiglia per ottenere una copia del loro libretto di vaccinazione. Solo un medico èin grado di determinare quail vaccinazioni, tra quelle elencate siano, dal punto di vista medico, appropriate per una persona, a seconda dell’eta’, dell’anamnesi e dell’attuale condizione fisica.

La commissione medica presenteràassistenza a quelle persone che non sono in possesso di un libretto di vaccinazione nel derminare quail vaccinazione siano necessarie per rispondere agli obblighi di vaccinazione. La commissione medica potràeventualmente somministrare i vaccini alle persone che non sono in possesso dei loro certificate di vaccinazione al momento stesso della visita medica. Il costo varieràsecond oil tipo di vaccinazione richiesto (vedi lista dei prezzi che segue). L’esonero di certi obblighi di vaccinazione puo’ essere concesso su raccomandazione della commissione medica.

Solo un medico puo’ determinare quali delle vaccinazioni elencate siano appropriate nel suo caso in base all’eta’, anamnesi, e condizioni mediche attuali. Solo un medico potràsomministrare le vaccinazioni che mancano, durante la visita medica. I costi varieranno a seconda dei tipi di vaccinazioni somministrati. Segue la lista dei prezzi.

COSTO DELLE VACCINAZIONI

Costi amministrativi €16.00

Costi supplementari per vaccino

Ragazzi che stanno per compiere i 21 anni

Se i suoi figli intendono emigrare con lei, o raggiungerla successivamente negli Stati Uniti, voglia leggere e seguire le seguenti istruzioni importanti. Per emigrare I suoi figli dovranno essere:

• Non sposati;
• Appartenere alla sua stessa categoria di immigrazione; e
• Avere meno di 21 anni al momento dell’ingrasso negli Stati Uniti.

Note: I figli di madri, padri, o coniugi di cittadini americani devono ottenere petizioni individuali.

Chi informare

Se qualcuno dei suoi figli compira’ 21 anni entro 60 giorni, voglia informare subito il Consolato degli Stati Uniti.

Nota: Se il visto sara’ disponibile nella sua categoria prima del 21esimo compleanno di suo/a figlio/a, la sua pratica ricevera’ un trattamento di favore per permettere a suo/a figlio/a di emigrare con lei e non perderne il diritto. Se pero’ il visto nella sua categoria non e’ disponibile, non potremo aiutarla.

In caso di mancata comunicazione del compimento del 21simo anno

Nel caso di mancata tempestiva comunicazione circa il compimento di 21 anni da parte di suo/a figlio/a, prima che il suo visto sia emesso, lo stesso non potra’ piu’ beneficiare della sua categoria di emigrazione. Pertanto, una volta entrato negli Stati Uniti, lei potra’ redigere un atto di richiamo in favore di suo/a figlio/a che pero’ dovra’ affrontare un periodo di attesa prima di poter, a sua volta fare domanda di visto di immigrazione.

Figli di Cittadini Americani

Suo figlio puo’ avere diritto alla sua cittazinanza Americana essendo nato all’estero da un cittadino Americano. Se suo figlio èun cittadino Americano avràbisogno di un pasaporto Americano per viaggiare. Se la cittadinanza di suo figlio non èstata ancora stabilita, voglia rivolgersi, per ulteriori informazioni all’ American Citizen Services at the Consulate.

Fare domanda di visto di immigrazione

Il primo passo verso l’ottenimento di un visto di immigrazione èdi redigere, da parte del cittadino Americano (petitioner), un atto di richiamo o petizione, Form I-130, presso l’Ufficio del Department of Homeland Security, United States Citizenship and Immigration Services (USCIS). Bisogna redigere petizioni individuali per ogni persona che desideri fare domanda di visto di immigrazione.

Se un ragazzo sta facendo domanda di visto con i suoi genitori, le domande di visto saranno svolte contemporaneamente.. Ogni membro della famiglia dovràcompletare il modulo dei dati biografici DS-230 Parte I e Parte II.

L’appuntamento per il visto èper 2 giorni, il primo giorno per la visita medica ed il secondo giorno per l’intervista consolare. Se il visto è approvato, saràpronto nel pomeriggio del terzo giorno, raramente nel quarto, se ci saranno ritardi nel ricevere risposte sull’immagine biometrica dal computer. L’esame medico saràfatto il primo giorno alle ore 08:45 al seguente indirizzo:

Istituto Varelli

Via Cornelia dei Gracchi 51/60

Naples

L’intervista consolare avverrà il secondo giorno presso il Consolato Generale Americano di Napoli.

I passi successivi

Generale

Questa tabella vi dà una visione d’insieme degli stadi della vostra pratica, una volta che vi siete procurati tutti i documenti richiesti ed avete compilato i moduli.

1. Se il vostro atto di richiamo è stato inoltrato al National Visa Center, seguite il percorso indicato sotto:

2. Se il vostro atto di richiamo come Immigrante o Fidanzato/a è stato inoltrato all’Ambasciata Americana a Roma, seguite il percorso indicato sotto:

Consegna dei documenti

Non inviate alcun documento al Consolato. Bisognerà presentare al colloquio consolare tutti i documenti originali, o copie authenticate, oltre ad una fotocopia di ogni documento originale.

Quando telefonare o scrivere

Il Consolato non è in grado di garantire il tempo di attesa per il colloquio consolare. Vogliate informare il Consolato nel caso che vi siano cambi nelle circostanze riguardanti la vostra domanda.

Esempio:

• Cambio di indirizzo
• Cambio di status coniugale
• Decesso dello sponsor
• Nascita o adozione di altri figli

INFORMAZIONI VISTI E RICHIESTA DI APPUNTAMENTI

I richiedenti di un visto di immigrazione che appartengono ad una delle quattro categorie seguenti devono telefonare al Servizio Informazioni Visti per fissare l’appuntamento per il visto al Consolato Generale di Napoli:

• L’atto di richiamo a Suo favore è stato presentato a Roma ed ivi approvato.
• La Sua richiesta di visto fuori quota quale rientrante (SB-1) è stata approvata dal Consulato Generale di Napoli.
• Richiede un visto di fidanzato/a  o K-3.
• Il Suo caso è stato sospeso al seguito dell’intervista secondo la  Sezione 221(g) dell’ Immigration and Nationality Act a causa di documentazione insufficiente (o mancante) e quindi richiede un nuovo appuntamento.

Se uno dei quattro casi indicati sopra rispecchia la Sua situazione, voglia telefonare al Servizio Informazioni Visti ai numeri indicati sotto:  (per un servizio più rapido ed efficiente, comunichi all’operatore il suo numero di caso.)

Per coloro che chiamano dall’Italia il numero del Servizio Informazioni Visti è 899-34-34-32.  Il Servizio Informazioni Visti è un numero a pagamento, quindi per questo servizio Le verrà addebitata una tariffa di EURO 1.50 al minuto più IVA.  Se Lei chiama da un telefono cellulare, solo alcuni gestori danno accesso ai servizi a pagamento e le tariffe possono variare.  Voglia contattare il suo gestore per informazioni al riguardo

Per coloro che chiamano dall’estero, il numero del Servizio Informazioni Visti è (+39) 02.3032.9656. Ogni chiamata ha una tariffa invariabile di EURO 15.00 in aggiunta alla tariffa che il Suo gestore telefonico addebita normalmente per le chiamate verso l’Italia. La tariffa di EURO 15.00 deve essere addebitata ad una carta di creditoVisa o MasterCard. Il Bancomat non può essere utilizzato. Questo servizio è disponibile al pubblico dalle 8:30 alle 17:00 (ora italiana, GMT+1), dal lunedì al venerdì, eccetto i giorni di festa italiani.

Tutti gli altri casi verranno contattati direttamente dal Consolato Generale di Napoli, che  fisserà un appuntamento quando sarà ivi pervenuto un atto di richiamo approvato dal National Visa Center negli Stati Uniti.

La preghiamo di non telefonare al Consolato Generale di Napoli per questioni riguardanti il Suo appuntamento.  Se ha una domanda a cui il Servizio Informazioni Visti non è in grado di rispondere, voglia inviare un messaggio di posta elettronica alla Sezione Visti del Consolato Generale di Napoli all’indirizzo e-mail IVNaples@state.gov .  I nostri incaricati Le risponderanno appena possibile.

ulteriori informazioni si possono trovare nei seguenti siti (in lingua inglese):

• "Permanent Immigrants to the U.S" on travel.state.gov
• "Destination U.S.A." website
• U.S. Citizenship and Immigration Services