Embassy of the United States of America
Rome, Italy

importante informazione per tutti gli studenti stranieri e i visitatori che partecipano a programmi di scambio negli Stati Uniti

Il Dipartimento di Sicurezza Interna (Department of Homeland Security - DHS) degli Stati Uniti richiede una tassa voluta dal Congresso per coprire i costi di amministrazione del programma SEVP (Student and Exchange Visitor Program). Lo Student Exchange and Visitor Information System (SEVIS) é il database che permette a SEVP di gestire le informazioni riguardanti tutti gli studenti internazionali (visti F-1, F-3, M-1, M-3), dei programmi di scambio culturale (visti J-) e i loro familiari durante l’ingresso, la permanenza e l’uscita dagli USA. Generalmente, la tassa va pagata una sola volta, ad eccezione di alcuni casi in cui deve essere pagata nuovamente. Ad esempio chi in seguito partecipa ad un programma diverso dovr à effettuare un nuovo pagamento della tassa per il nuovo programma. Alcuni programmi di scambio sponsorizzati dal Governo degli Stati Uniti sono esenti da questa tassa.

La tassa SEVIS si applica a tutti gli studenti ed i visitatori che partecipano ad un programma di scambio utilizzando il modulo I-20 o DS-2019 e può essere pagata a mezzo posta, via internet o presso una sede Western Union. É estremamente importante leggere le istruzioni sulle modalità di pagamento della tassa SEVIS prima di completare il relativo modulo I-901. Informazioni dettagliate sul programma SEVIS, la tassa, il modulo I-901 e le modalità di pagamento sono disponibili sul sito dell’ Immigration and Customs Enforcement degli Stati Uniti (ICE) - http://www.ice.gov/sevis/ .

La tassa SEVIS va pagata prima dell’emissione del visto. I visti per studenti e visitatori di programmi di scambio non potranno essere emessi senza prova dell’avvenuto pagamento. Sono necessari tre giorni lavorativi perch é il pagamento venga registrato nel database del SEVIS, accessibile al funzionario consolare, per verificare l’avvenuto pagamento. Per questo motivo, gli studenti e i visitatori di programmi di scambio culturale sono esortati ad effettuare il pagamento almeno tre giorni prima dell’intervista consolare. La sola copia stampata della ricevuta della tassa SEVIS non verrà accettata come prova di avvenuto pagamento.

A partire dal 27 Ottobre 2008, il SEVP ha aumentato la tassa SEVIS per i viaggiatori con visti F, M e J e le scuole sponsor. La tassa per studenti (F e M) é passata da 100 a 200 dollari americani, quella per la maggior parte dei visitatori del programmi di scambio (J) é passata dai 100 ai 180 dollari.

I visti J per ragazzi alla pari, Camp Counselors e lavoro estivo continuano a pagare un tassa ridotta di 35 dollari. I viaggiatori sponsorizzati dal Governo Americano continuano ed essere esentati dalla tassa. I familiari a carico degli F, M, and J non devono pagare la tassa.

I richiedenti di visti F, M, and J che hanno pagato la tassa SEVIS prima del 27 ottobre non dovranno pagare la differenza dell’ammontare anche se non hanno ancora vaiggiato o richiesto il visto entro questa data.

L’annuncio ufficiale del cambio della tassa puo essere trovato su: http://www.ice.gov/doclib/sevis/pdf/sevp_factsheet.pdf

Il testo del regolamento puo essere trovato su: http://www.ice.gov/doclib/sevis/pdf/fee_rule_text.pdf