 |
President George W. Bush
|
TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE
Columbus Day, 8 ottobre 2007
(Messaggio del Presidente degli Stati Uniti d'America)
Nel 1492, Cristoforo Colombo salpò per un viaggio che cambiò il corso della storia. Nel giorno del Columbus Day si festeggia questo viaggio della scoperta e si onora l’esploratore italiano che forgiò il destino del Nuovo Mondo.
Il coraggioso viaggio di Cristofo Colombo attraverso l’Atlantico aprì nuove frontiere di esplorazione e dimostrò il potere della perseveranza. I suoi viaggi ispirarono altri intrepidi e sognatori a mettere alla prova i limiti della loro immaginazione e diede loro il coraggio per compiere imprese straordinarie, sia che fossero quelle di attraversare gli oceani o quelle di camminare sulla luna. Oggi, una nuova generazione di innovatori e pioneri continua a sostenere i migliori valori del nostro paese: disciplina, ingegnosità e unità nel perseguimento di grandi risultati.
Mentre ricordiamo il contribuito datoci dal grande esploratore di Genova, celebriamo anche i tanti contributi che generazioni di Italo-Americani hanno dato alla nostra Nazione. Il servizio reso all’America e i legami alla famiglia, alla fede e alla comunità hanno rafforzato il nostro paese e arricchito la nostra cultura.
In ricordo del viaggio di Colombo, il Congresso, attraverso una risoluzione congiunta del 30 Aprile 1934, modificata nel 1968 (36 U.S.C. 107), così come emendata, richiese che il Presidente proclamasse il “Colombus Day” il secondo lunedi di ottobre di ogni anno.
OGGI, PERTANTO, IO, GEORGE W. BUSH, Presidente degli Stati Uniti d`America, con la presente, proclamo il Columbus Day per l’8 ottobre 2007. Chiedo al popolo degli Stati Uniti di celebrare questo giorno con cerimonie e attività appropriate. Ordino, inoltre, che la bandiera degli Stati Uniti sia mostrata su tutti gli edifici pubblici nel giorno stabilito in onore di Cristoforo Colombo.
IN FEDE DI CIO`, così dispongo il quattro ottobre dell’anno del Signore 2007, a 232 anni dalla proclamazione di indipendenza degli Stati Uniti.
GEORGE W. BUSH
