TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE

Fact Sheet: Contributi Finanziari degli USA al sistema delle Nazioni Unite, 20 settembre 2007

La guida e l`impegno degli USA nelle Nazioni Unite

Gli Stati Uniti hanno contribuito a fondare e continuano a essere il principale supporto finanziario delle Nazioni Unite. Gli USA credono che l`ONU abbia un ruolo essenziale nel promuovere la pace e la sicurezza internazionale, combattere la poverta` attraverso lo sviluppo, assicurare assistenza umanitaria, eliminare le malattie, diffondere la liberta` e promuovere diritti umani e democrazia. Gli Stati Uniti sono impegnati nell’assicurare una buona amministrazione delle risorse delle Nazioni Unite cosi` da raggiungere in modo concreto ed efficente questi obiettivi universali.

Il principale supporto finanziario delle Nazioni Unite

Ogni anno gli USA sono il maggiore finanziatore delle Nazioni Unite fin dalla loro costituzione nel 1945. Nel 2006, gli Stati Uniti hanno contribuito per 5.3 miliardi di dollari al sistema delle Nazioni Unite per supportare le agenzie ONU e operazioni di peacekeeping. Nello stesso anno, il contributo statunitense alle missioni di peacekeeping ammonta, da solo, a una cifra vicina a 870 milioni di dollari.

Come principale finanziatore dell`ONU, gli Stati Uniti continueranno a chiedere un uso responsabile di questi fondi. In particolare, gli USA hanno proposto di utilizzare il piano finanziario biennale dell’Assemblea Generale per premiare quei programmi che hanno raggiunto i risultati desiderati e, invece, cancellare quelli a bassa priorita`, scarsamente efficaci o non necessari.

In aggiunta, gli Stati Uniti hanno richiesto la massima responsabilita` e trasparenza nella gestione di tutti i programmi e fondi dell’ONU. Per garantire una piu` stretta sorveglianza interna e un migliore sistema di informazione sono necessarie risorse adeguate e maggiore indipendenza per l`importante Ufficio delle Nazioni Unite per i Servizi Interni. Per assicurare attendibilita` e trasparenza e` inoltre necessario un sistema di finanziamento giusto e privo di restrizioni.

Nel 2006, gli Stati Uniti hanno contruibito per:

• il 41.5%, 1.12 miliardi di dollari, del budget del WFP(Programma Alimentare Mondiale), che ogni anno assicura oltre 4 milioni di tonnellate di cibo a 87.8 milioni di persone in 78 paesi.
• il 24 %, 346 milioni di dollari, del budget dell’Alta Commissione delle Nazioni Unite per i Rifugiati per proteggere e salvaguardare in 116 paesi i diritti e il benessere di 20.8 milioni di rifugiati, rimpatriati, apolidi e persone costrette a fuggire dalle proprie case a causa di conflitti armati.
• 9.4%, 260 milioni di dollari, del budget dell’Unicef per sfamare, educare, e proteggere bambini in 157 paesi, assicurandogli in aggiunta oltre 3 miliardi di dosi di vaccino.