07 March 2007
TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE
Dichiarazione del Segretario di Stato Condoleezza Rice per la Giornata Mondiale della Donna, 7 marzo 2007
Washington, DC
7 marzo 2007
Oggi vogliamo rendere omaggio alle donne che nel mondo mostrano coraggio e prenderle come esempio di speranza, forza e solidarietà. Quest’anno in particolare è per me un privilegio, inaugurare il “Secretary’s International Women of Courage Award” (premio internazionale del Segretario di Stato per le donne di coraggio). Attraverso questo riconoscimento annuale, gli Stati Uniti onorano il coraggio di donne straordinarie che nel mondo hanno avuto un ruolo chiave all’interno delle loro società. La “Giornata Internazionale della Donna” ricorda a tutte le nazioni che l’empowerment delle donne è strettamente collegato alla protezione, alla sicurezza e alla prosperità del mondo.
Il diritto di voto alle donne non può più rimanere una semplice aspirazione. Le donne giocano un ruolo fondamentale nel favorire il cambiamento e troppo spesso si trascura l’importanza del loro ruolo nel proteggere i diritti umani, nel superare i pericoli transnazionali e nel gestire le minacce causate dalle tirannie, dal traffico di esseri umani, dalla povertà e dalle malattie. Non è possibile portare a termine la missione degli Stati Uniti di diffondere la democrazia, la prosperità e la sicurezza nel mondo senza l’empowerment delle donne.
Senza una partecipazione politica delle donne, non c’è vera democrazia. Se le donne vengono private delle opportunità economiche, lo sviluppo stesso ne è danneggiato. Se le donne non sono alfabetizzate, non possono trasmettere conoscenze ai loro figli e di conseguenza non c’è una vera sicurezza per le prossime generazioni. Ecco perchè gli Stati Uniti sono largamente impegnati per migliorare la posizione politica, sociale ed economica delle donne nel mondo.
Nel 2006 abbiamo continuato a sostenere progetti pilota in settori quali la salute, l’alfabetizzazione informatica, la formazione imprenditoriale e lo sviluppo di una rappresentanza politica. In Medio Oriente abbiamo iniziato una campagna di sensibilizzazione sui tumori al seno. Attraverso il “President’s Emergency Plan for AIDS Relief” (Piano del Presidente per la lotta all’AIDS) abbiamo sostenuto la prevenzione, il trattamento e la cura per milioni di donne che convivono e sono affette dall’HIV-AIDS. Abbiamo iniziato corsi di informatica e creato centri per lo sviluppo di reti imprenditoriali per donne arabe. Abbiamo messo in contatto imprenditrici di 15 paesi in via di sviluppo con consulenti delle 500 principali aziende nella classifica di Fortune. Abbiamo aiutato molte donne a candidarsi nelle elezioni politiche e a votare per la prima volta. Abbiamo creato una rete mondiale di donne leader in politica che contribuisce ad aumentare le opportunità di sviluppo economico, politico e formativo delle donne.
Nessuno di questi sforzi sarebbe possibile senza il coraggio di quelle donne, fra cui le donne americane militari e civili, che hanno dato la loro vita per diffondere il messaggio di libertà e democrazia in altri paesi. In tutto il mondo le donne superano minacce ed intimidazioni per promuovere la pace, l’uguaglianza e la dignità di tutti i popoli. La Giornata Internazionale della Donna è un’opportunità per celebrare atti di coraggio e determinazione di donne straordinarie di tutto il mondo, che trasformando le società in cui vivono, danno vita ad un mondo più pacifico e prospero per noi tutti.
