TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE

Monumento a Washington in onore a Martin Luther King Jr., 28 agosto 2005

(Il tributo al leader dei diritti civili sarà collocato vicino al Lincoln Memorial)

di Laura Potter
Giornalista del Washington File

Washington – Un monumento nazionale in onore del leggendario leader dei diritti civili Martin Luther King Jr., il primo monumento all’interno del National Mall in onore di un africano-americano, dovrebbe essere inaugurato nel novembre del 2006, dopo un lungo sforzo per raccogliere i fondi necessari.

Il monumento commemorativo sarà costruito sui quattro acri (1,5 ettari) vicino al monumento a Franklin Delano Roosevelt, direttamente di fronte al Lincoln Memorial, dove King pronunciò il suo famoso discorso "I Have a Dream", il 28 agosto 1963, in occasione della Marcia su Washington, che attirò una folla record di 250.000 persone.

Il discorso di King spinse milioni di americani a unirsi alla lotta contro l’ingiustizia razziale, e a sostenere l’uguaglianza per tutti gli americani.

Quel discorso rimane uno dei più commoventi e importanti nella storia americana. Martin Luther King parlò di un’America dove i suoi figli “non saranno giudicati per il colore della loro pelle, ma per le qualità del loro carattere”. I suoi instancabili sforzi per incoraggiare l’uguaglianza razziale ed economica hanno determinato importanti cambiamenti in America. Dal giorno della sua morte, nel 1968, la visione di King vive attraverso i suoi discorsi e i successi ottenuti dalla sua missione.

Il 29 giugno, il Senato statunitense ha approvato lo stanziamento di 10 milioni di dollari per contribuire a finanziare la costruzione del monumento. Il denaro messo a disposizione dal Senato rafforzerà gli sforzi per raccogliere fondi compiuti dalla Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, che ha già raccolto più di 40 milioni di dollari sui 100 milioni necessari.

“L’eredità del reverendo Martin Luther King Jr. riguarda tutti gli americani. È doveroso che il governo degli Stati Uniti renda omaggio a King attraverso questo contributo al monumento in sua memoria”, ha detto il senatore Robert Byrd, che ha sostenuto il provvedimento per finanziare questo progetto.

La vita e le opere di King saranno rappresentate attraverso l’uso di acqua, pietra e alberi, per simboleggiare le tematiche della giustizia, della democrazia e della speranza. Verranno illustrate versioni elettroniche dei discorsi di King. “Il monumento insegnerà alle generazioni future il movimento di cui King è stato il rappresentante, e sarà un faro per la lotta continua contro l’ingiustizia sancita e la diseguaglianza, dovunque si manifestino”, ha detto Harry Johnson, presidente della King Foundation.

I membri della confraternita universitaria a cui apparteneva King, l’Alpha Phi Alpha, hanno sviluppato l’idea del monumento oltre vent’anni fa, e per il progetto del complesso sono arrivati oltre 900 contributi da 52 Paesi.