TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE

Gli Stati Uniti si sono impegnati per il rispetto dei diritti umani e per la democrazia in tutto il mondo, ha detto Powell, 8 dicembre 2004

(Ha affrontato argomenti sulla politica USA, l'Iraq, il Medio Oriente in una dichiarazione per la Giornata dei Diritti Umani)

Il Segretario di Stato Colin Powell, in occasione della Giornata dei Diritti Umani del 10 dicembre, ha riaffermato l'impegno degli Stati Uniti per i principi di uguaglianza e di giustizia legislativa. Il presidente Bush ha inoltre dichiarato la settimana del 10-17 dicembre Settimana dei Diritti Umani.

Gli Stati Uniti fanno "importanti investimenti, sia immediati che a lungo termine, sulla democrazia e i diritti umani" in tutto il mondo, ha detto Powell. "La nostra lotta per i diritti umani continuerà finché i regimi tirannici calpesteranno la libertà dei cittadini".

Powell ha citato in modo particolare gli interventi degli Stati Uniti per promuovere i diritti umani e la democrazia in Asia meridionale e nel Medio Oriente, affermando che gli Stati Uniti stanno collaborando con i governi dell'Iraq e dell'Afganistan "per un completo ripristino dei diritti umani e delle libertà democratiche per popoli che hanno sofferto anni di oppressione".

Powell ha inoltre accennato al suo prossimo viaggio in Marocco per l'inaugurazione del Forum per il Futuro, un’iniziativa internazionale per promuovere la democrazia in Medio Oriente e nel Nord Africa.

Powell ha affermato che gli Stati Uniti restano "vicini a quei paesi che rispettano la dignità umana". Gli Stati Uniti e i loro alleati si attengono a standard molto elevati nella protezione dei diritti umani, ha detto. "La lotta per la libertà richiede un’adesione scrupolosa al rispetto dei diritti umani e non a un indebolimento degli standard", ha aggiunto Powell.