TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE

Il ministro per l’agricoltura Veneman promette la riduzione della fame cronica nel mondo, 16 ottobre 2004

(Veneman elogia il il tema in discussione del World Food Day “La biodiversità per la sicurezza alimentare”)

Il ministro americano per l’agricoltura Ann Veneman ha celebrato la Giornata Mondiale dell’Alimentazione, che ricorreva il 16 ottobre, promettendo che gli Stati Uniti si impegneranno per aiutare a dimezzare, per il 2015, il numero di persone che soffrono di fame cronica.

In un discorso televisivo registrato per la Giornata Mondiale dell’Alimentazione, Veneman ha detto che gli Stati Uniti sono fortemente impegnati per la protezione e lo sviluppo della biodiversità. Anche il Presidente Bush ha riaffermato l’appoggio degli Stati Uniti al Piano d’Azione dei G8 sulla Scienza e la Tecnologia per lo Sviluppo Sostenibile (G8 Action Plan on Science and Technology for Sustainable Development), ha detto il ministro.

“Il nostro paese è il maggiore fornitore di aiuti alimentari e il maggior contributore del Programma Alimentare Mondiale (World Food Program). Ma questo e altri programmi di sostegno sono solo soluzioni temporanee al problema dell’insicurezza alimentare”, ha dichiarato Veneman in un comunicato stampa emesso dal Dipartimento di Stato americano per l’agricoltura. “L’incremento della produttività agricola è una delle strade da seguire per avere una soluzione definitiva. La scienza e la tecnologia hanno le potenzialità per incrementare la produttività agricola e i profitti, con il risultato di migliorare l’alimentazione e la salute nel mondo”.