testo originale in inglese
Il programma di sminamento statunitense cerca di dare sollievo alla sofferenza umana, 2 luglio 2003
(Foglio informativo del Dipartimento di Stato sullo sminamento del Sudest Asiatico)
Foglio informativo
Ufficio degli Affari Politici e Militari
Ufficio del Programma Umanitario di Sminamento
Washington,DC
2 luglio 2003
Programma umanitario degli Stati Uniti per lo sminamento del Sudest Asiatico
Il programma umanitario del governo americano per lo sminamento del Sudest Asiatico si propone di alleviare la sofferenza umana e di promuovere, al contempo, gli interessi degli Stati Uniti. Gli obiettivi del programma sono: ridurre le vittime tra i civili, creare le condizioni che permettano il rientro in patria di rifugiati e profughi, rafforzare la stabilità dei paesi interessati ed incoraggiare la cooperazione e la partecipazione internazionale. Il programma prevede il raggiungimento di questi obiettivi attraverso una vasta serie di iniziative che riguardano le mine. Tra queste figurano un programma di informazione sui rischi delle mine, la formazione e l’equipaggiamento di personale locale, una stima delle mine terrestri e, nei paesi interessati da tale problema, un’operazione di rimozione delle mine e degli ordigni inesplosi. A partire dall’anno fiscale 1993, gli Stati Uniti hanno stanziato oltre 700 milioni di dollari per iniziative che riguardino il problema globale delle mine, compresa la ricerca e lo sviluppo.
Gli Stati Uniti forniscono assistenza a quattro nazioni del Sudest Asiatico interessate dal problema delle mine: Cambogia, Laos, Tailandia e Vietnam.
Dall’anno fiscale 1993, gli Stati Uniti hanno contribuito con 86.147.000 dollari per azioni umanitarie legate alle mine nel Sudest Asiatico.
Con questi fondi è stato possibile fornire: rilevatori di mine ed ordigni inesplosi, equipaggiamenti protettivi individuali, veicoli, supporto informatico, cani anti-mine, addestramento di gruppi per la rimozione manuale delle mine, l’aiuto necessario alla costruzione di un centro nazionale per le mine, studi sull’impatto delle mine terrestri, assistenza tecnica e assistenza medica per le vittime delle mine terrestri.
Programmi di sensibilizzazione al problema delle mine sono stati attuati in tutte e quattro le nazioni (enorme successo ha avuto quello che ha interessato la provincia vietnamita di Quang Tri) attraverso il completamento di corsi di addestramento e la distribuzione di diversi tipi di materiale informativo.
Le forze statunitensi per le operazioni speciali hanno addestrato circa 4.000 sminatori che hanno contribuito a distruggere centinaia di migliaia di mine e di ordigni inesplosi. Ci sono 1.200 sminatori in Cambogia e 1.000 nel Laos.
Molte centinaia di milioni di metri quadrati di territorio sono stati bonificati nel corso del 2002, cosa questa che ha ridotto il numero delle vittime e ha consentito a milioni di rifugiati e di profughi interni alla regione di fare ritorno alle loro case. Di tale numero fanno parte i circa 122.000.000 metri quadri bonificati in Cambogia, i circa 41.000.000 metri quadri bonificati nel Laos e i 6.500.000 metri quadri bonificati in Tailandia.
Nel corso dell’anno fiscale 2000, gli Stati Uniti hanno destinato al Vietnam 1,4 milioni di dollari dei fondi destinati ai Programmi per la non proliferazione, lo sminamento e contro il terrorismo. Il fine era quello di dare inizio ad uno studio di primo livello che rappresenta uno dei passi più critici da compire per stabilire un efficace programma umanitario di sminamento.
Una particolare attenzione al numero delle vittime e ai piani di assistenza ha consentito di raggiungere traguardi significativi. In Vietnam, sono state addestrate più di 3.000 unità di personale riabilitato mentre a più di 52.000 persone è stata fornita un’indennità di accompagnamento. Le visite per la sensibilizzazione al problema hanno interessato più di 2.400 villaggi del Laos. In Cambogia, tra il 1996 ed il 2001, il numero delle vittime si è ridotto di quasi il 70% e più di 10.000 vittime sono state indennizzate.
